Corso di Alta Formazione: Il Traduttore Editoriale

Caratteristica	Dettaglio
Obiettivo	Fornire formazione pratica e teorica per tradurre testi destinati alla pubblicazione, catturando stile, tono e sfumature del testo originale.
Edizione	XXXII edizione – Gennaio 2026.
Durata Totale	140 ore di formazione + 140 ore di stage.
Modalità	Lezioni online e on-demand.
Costo (Scontato)	1200€ (altrimenti 1600€).
Iscrizioni	Aperte fino al 15 dicembre.

Project Work e Opportunità

Project Work Finale: Traduzione di un romanzo che verrà pubblicato dall’Armando Curcio Editore.
Contratto di Pubblicazione: Riconoscimento del 5% di royalties sul prezzo di copertina.
Stage/Collaborazione: Possibilità di inserimento nel team di traduttori esterni dell’Armando Curcio Editore e partner (es. Almond Entertainment e Mondadori Kids).
Rilascio CFU e abbreviamento di carriera per l’iscrizione al corso di laurea triennale in Mediazione linguistica in Editoria e Marketing.

Programma (Moduli)

Il Traduttore Editoriale: Chi è, diritto d’autore, analisi del mercato editoriale, proposta editoriale.
Tradurre la Letteratura: Modelli e generi testuali, letteratura e internazionalizzazione.
Editoria: modelli e casi: Correzione di bozze, editing di una traduzione.