Intervista alla traduttrice
Quando le è stato assegnata la traduzione del grande classico L’importanza di fare l’Ernesto di Oscar Wilde, come si è sentita? Quali valori dell’opera e dei suoi personaggi la colpiscono maggiormente? Avendo recitato ai tempi del liceo proprio in questa commedia, è stata davvero una buffa coincidenza! Una delle cose che mi piace di più […]
Intervista alla traduttrice
Intervista alla traduttrice Mariagrazia Kuris ci parla di Robin Hood Quando le è stata assegnata la traduzione del grande classico Robin Hood di Alexandre Dumas, come si è sentita? Quali valori dell’opera e dei suoi personaggi la colpiscono maggiormente? Si tratta di un libro che avevo letto da bambina (ovviamente si trattava di un adattamento […]
Perché vogliamo Robin Hood oggi?
Robin chi? Il Robin Hood di Alexander Dumas è la sintesi di antiche ballate e di leggende, ambientate nella Gran Bretagna medievale, che rinnova tutt’oggi nell’immaginario collettivo un senso di giustizia oltre la legge. Il ladro gentiluomo Robin è il ladro gentiluomo, che ruba ai ricchi per dare ai poveri, che ama la propria famiglia […]
Ti racconto Cosa Nostra
Ti racconto Cosa Nostra Carlo Alberto Dalla Chiesa: storia di dedizione e coraggio È per uomini e donne come Dalla Chiesa se oggi festeggiamo l’arresto del boss Matteo Messina Denaro dopo trent’anni di latitanza; storie di persone coraggiose che non si sono piegate alla paura e all’omertà , il cui impegno diviene una narrazione sempre più […]
Esmeralda e Wendy: un ponte tra due mondi
Esmeralda e Wendy: un ponte tra due mondi Seconda stella a destra e poi dritto fino a Parigi Esmeralda e Wendy è un originale crossover ideato dalle traduttrici dell’Istituto Armando Curcio, che accomuna la storia di due personalità in lotta per l’emancipazione. Due rotte diametralmente opposte, che convergono sulla ricerca dell’indipendenza e sulla resistenza alle […]
Che tosto, Ariosto!
Che tosto, Ariosto! Una lettura originale Quel folle di Ariosto è un tipo di libro speciale. È proprio quel genere di lettura che cattura l’attenzione con colori vivaci e font bizzarri, e che lascia perle preziose nella memoria di chi lo legge. Come quelle storie della buonanotte che da piccoli si imparano quasi a memoria […]
DICKENS: RACCONTO DI DUE REALTÀ
DICKENS: RACCONTO DI DUE REALTÀ Charles Dickens, il Cronista dell’epoca Vittoriana. Dickens è uno dei più importanti e influenti scrittori del diciannovesimo secolo. Grazie ai suoi scritti, abbiamo la vivida testimonianza del crudele dualismo del Compromesso Vittoriano della coscienza borghese, secondo cui ha più valore l’apparenza a discapito della sostanza. Durante la sua vita, Dickens […]
I rompiscatole di Armando Curcio Editore, edito da Risfoglia: superpoteri e coraggio
di Marica Servolini I rompiscatole: eroi inaspettati, adolescenti e tanta voglia di rivalsa Chi è per te un eroe? Questa la domanda alla quale spesso i più piccoli vengono chiamati a rispondere dalle maestre o insegnanti. Siamo abituati a leggerli in imprese epiche, azioni storiche di risonanza planetaria, ma ci sono tanti eroi silenziosi […]
Conoscere il mondo dell’editoria e dell’università : intervista al professor Valerio Mancini
Lavorare in casa editrice: l’Executive Master dell’Istituto Armando Curcio a cura di Elena Sperduti Tra i vari progetti dell’Istituto Armando Curcio orientati verso la divulgazione della cultura e verso la formazione di nuovi professionisti del campo dell’editoria troviamo l’Executive Master «Lavorare in Casa Editrice». Un corso che comprende teoria, pratica ed esperienza sul campo, permettendo […]