Le parole della distopia: tradurre 1984 tra sfide e significati

1984 di george orwell orig

Tradurre un classico come 1984 di George Orwell significa affrontare un viaggio tra parole cariche di storia e significati profondi. Non si tratta solo di rendere un testo in un’altra lingua, ma di adattarne la potenza narrativa e politica per nuovi lettori, mantenendo intatto il suo messaggio originale. Questa straordinaria sfida è stata affrontata da […]