Presenze silenziose: il traduttore come autore invisibile

L’autore invisibile: il traduttore dietro le quinte Dietro ogni grande libro tradotto c’è una figura che spesso resta nell’ombra: il traduttore. Lontano dai riflettori, lavora con attenzione, sensibilità e rigore per trasportare un testo da una lingua all’altra, cercando di preservarne il senso, la voce, lo stile. Eppure, in questo processo, lascia inevitabilmente la propria […]